Precio
Pricing
El precio va con el tamaño de su club. Díganos cuántos jugadores tiene.
Pricing scales with your roster. Tell us how many players you have.
Sin cobro por entrenador, sin paquetes, sin contrato anual. Si una familia
no le ha pagado, usted no nos paga por ella. Lo único que puede llegarle en un mes
en que casi nadie le pagó es la cuota mínima mensual del club,
topada de modo que nunca puede pasar de lo que habría costado ese mismo mes con
todas las familias al corriente. En un mes en que usted no cobra mensualidades,
no hay nada que pagar.
No per-coach seats, no tiers, no annual contract. If a family hasn't paid
you, you don't pay us for that family. The one thing that can still arrive in a
month when almost nobody paid is your club's monthly minimum,
capped so it can never be more than that same month would have cost with every
family paid up. In a month when you bill no monthly dues, there is nothing to pay.
Todo lo que cotizamos está en dólares estadounidenses (USD).
Everything we quote is in United States dollars (USD).
Mensual
Ongoing
Por jugador
Per player
Una cuota pequeña por cada jugador que sí le pagó ese mes.
A small fee for each player who actually paid you that month.
- Todas las funciones incluidas, y un solo plan. Si algún día agregamos algo opcional con su propio precio, nada cambia hasta que usted lo active — y nada de lo que ya tiene se puede volver de paga.
- Sale de los pagos hechos en la aplicación; lo demás es un solo cargo al banco del club al mes, y usted ve el monto diez días antes
- Entrenadores, equipos, avisos y almacenamiento sin límite
- Mes a mes. Se va avisando con 30 días y se lleva toda su información
- Every feature included, and one plan. If we ever add an optional extra with its own price, nothing changes unless you turn it on — and nothing you already have can become chargeable.
- Comes out of payments made in the app; everything else is one bank debit a month, and you see the amount ten days before it happens
- Unlimited coaches, teams, announcements and storage
- Month to month. Leave with 30 days' notice and take your data
Al empezar
Getting started
Sin costo
No charge
No hay cuota de instalación, y no hay nada que pagar al firmar.
There is no setup fee, and nothing is due at signing.
- Importamos su lista actual de donde sea que la tenga
- Los pagos quedan configurados a nombre de su club, si los quiere
- Su sitio público, su escudo y sus colores
- Capacitación para quien maneja el club
- We import your existing roster from whatever you keep it in
- Payment processing set up in your club's own name, if you want it
- Your public site, crest and colours
- Training for whoever runs the club
Cómo se mueve el dinero
How the money moves
Su club cobra en su propia cuenta.
Your club gets paid into its own account.
Su club abre su propia cuenta de Stripe, a nombre del club. Cuando una
familia paga, el cargo lo procesa la cuenta de plataforma de Cancha y se
transfiere de forma automática a la cuenta de su club; el dinero le llega
en unos pocos días. Cancha nunca guarda el dinero del club en una cuenta
bancaria propia, nunca decide en qué se gasta y solo cobra la tarifa
acordada por escrito con el club.
Your club opens its own Stripe account, in the club's own name. When a
family pays, the charge is processed by Cancha's Stripe platform account
and transferred automatically to your club's account; the money reaches
you within a few days. Cancha never holds club funds in a bank account of
its own, never decides how the club spends them, and takes only the fee
agreed in writing with the club.
En el estado de cuenta de la familia, el cargo aparece con el nombre del
propio club, tomado de la cuenta de Stripe del club: su club es el
comercio registrado del pago. Los contracargos, Stripe se los cobra
primero a Cancha; nosotros atendemos la disputa junto con el club y
recuperamos el monto disputado del saldo del club.
The family's bank statement carries your club's own name, from the
club's own Stripe account: your club is the business of record on the
payment. Chargebacks are debited to Cancha first by Stripe; we handle
the dispute together with the club and recover the disputed amount from
the club's balance.
Sin letra chica
No small print
Exactamente lo que cobramos.
Exactly what we collect.
Decimos "una cuota pequeña por jugador" y es literalmente eso: una sola cifra, por
cada jugador cuya mensualidad de ese mes quedó pagada. Aquí está completo, con el
mínimo incluido:
We say "a small fee per player" and that is literally it: one figure, for each
player whose dues for that month were paid. Here it is in full, minimum included:
Le damos las cifras exactas de su club por escrito antes de que firme
nada.
We give you your club's exact figures in writing before you sign
anything.
Es una cifra fija, no un porcentaje ni una tarifa distinta por método, y es a
propósito. No nos llevamos una parte de lo que pagan sus familias, no recibimos nada
de lo que le cobra Stripe, y cuando una familia paga desde su banco en vez de con
tarjeta, ese ahorro es completo suyo — no se reparte con nosotros.
Lo que usted nos debe depende de cuántas familias le pagaron, y de nada más.
It is one flat figure — not a percentage, not a different rate per method — and
that is deliberate. We take no share of what your families pay, we take no part of
what Stripe charges you, and when a family pays from their bank instead of by card
the whole of that saving is yours, not split with us. What you owe
us depends on how many families paid you, and on nothing else.
La parte que sorprende
The part that surprises people
A la mayoría de los clubes les sale gratis.
For most clubs this pays for itself.
Un aumento pequeño en la cuota mensual cubre el sistema y deja al club
adelante. Le hacemos la cuenta con sus números — pídanosla.
A small increase in monthly dues covers the software and leaves the club
ahead. We'll run the numbers on your actual roster — just ask.